胸透未能查出胸腺瘤是因为胸透对软组织结构的分辨率较低。

胸透是利用X射线穿透身体来成像的一种方法，由于其成像原理及设备限制，对于软组织结构如胸腺的观察较为困难。而胸腺位于心脏后方，位置较深，且周围有肋骨等结构遮挡，这些因素都可能导致胸腺瘤在胸透图像上不明显或者完全看不到。因此，胸透对于胸腺瘤的检出率相对较低，如果怀疑存在胸腺瘤或其他疾病，应考虑进行其他影像学检查如CT扫描以获取更准确的信息。

胸透未发现胸腺瘤还可能与肿瘤体积较小、位置隐匿有关。此外，患者可能存在肥胖或体内钙质沉积等情况，也会影响胸透结果的准确性。

总之，在临床实践中，应综合运用多种影像学检查手段，以便更好地评估患者的病情，并及时采取相应的治疗措施。